1 00:03:09,731 --> 00:03:10,732 Mariscal Cook. 2 00:05:02,135 --> 00:05:03,344 ¿Quién está ahí? 3 00:05:13,730 --> 00:05:15,648 ¡Declarate o disparo! 4 00:05:53,728 --> 00:05:55,521 Parece que ya le dispararon. 5 00:06:01,903 --> 00:06:03,237 Llevémoslo al granero. 6 00:06:16,042 --> 00:06:17,043 ¡Ya voy! 7 00:06:31,891 --> 00:06:33,142 ¿Puedo ayudarles señores? 8 00:06:36,354 --> 00:06:38,731 Creo que tengo una bala en el brazo. 9 00:06:41,692 --> 00:06:42,944 Entra. 10 00:07:00,586 --> 00:07:01,879 Oh, buen Dios. 11 00:07:03,381 --> 00:07:04,799 ¿Tu nombre Elías? 12 00:07:05,466 --> 00:07:06,467 ¿Como el profeta? 13 00:07:06,968 --> 00:07:08,302 Sí, señor. 14 00:07:08,386 --> 00:07:09,387 Elías Graham. 15 00:07:09,887 --> 00:07:11,514 Esa es una maldita buena señal. 16 00:07:15,476 --> 00:07:17,603 Me refiero al que tienes ahí delante. 17 00:07:18,771 --> 00:07:19,897 Tiene tu nombre escrito. 18 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Frank Griffin. 19 00:07:26,154 --> 00:07:27,905 Sé quién es usted, señor. 20 00:07:30,283 --> 00:07:31,784 Sé quiénes sois todos vosotros. 21 00:07:34,829 --> 00:07:36,456 Entonces, dime, Elías... 22 00:07:38,666 --> 00:07:40,001 ¿Ya se me ha caído el brazo? 23 00:07:43,546 --> 00:07:45,214 Oh, no hay forma de salvarlo. 24 00:07:47,300 --> 00:07:49,760 Es un milagro que no se haya caído. en el camino de entrada. 25 00:07:51,554 --> 00:07:52,722 Bueno, entonces... 26 00:07:55,683 --> 00:07:56,934 será mejor que continúes. 27 00:08:00,104 --> 00:08:01,105 Tómalo. 28 00:08:05,818 --> 00:08:06,986 Oh, no te preocupes. 29 00:08:09,071 --> 00:08:11,699 Estos chicos no te culparán Me reparten. 30 00:08:13,201 --> 00:08:14,535 He visto mi muerte. 31 00:08:15,786 --> 00:08:16,787 Esto no es todo. 32 00:08:28,049 --> 00:08:29,759 ¡Eso es un rayo, tonto! 33 00:08:30,176 --> 00:08:31,427 ¡Te van a morder! 34 00:08:32,136 --> 00:08:34,138 Sólo quiero ver cómo se siente. 35 00:08:39,477 --> 00:08:42,813 Puedes apostar que el viejo Roy Goode Voy a pagar por ese brazo. 36 00:10:11,694 --> 00:10:12,695 ¿Hola? 37 00:10:16,407 --> 00:10:17,450 ¿Hay alguien ahí? 38 00:10:22,496 --> 00:10:23,956 Por llorar a gritos. 39 00:10:24,665 --> 00:10:26,375 Maldita pérdida de mi tiempo. 40 00:10:57,323 --> 00:10:58,532 ¿Qué estás haciendo? 41 00:10:58,616 --> 00:11:00,242 Dije que esperaras hasta el atardecer. 42 00:11:00,743 --> 00:11:04,664 Sí, bueno, ya terminé Tus tonterías de bruja. No está funcionando. 43 00:11:04,997 --> 00:11:07,083 Mis tonterías de brujería llevan tiempo. 44 00:11:07,166 --> 00:11:09,251 No, son ilusiones, eso es lo que es. 45 00:11:10,628 --> 00:11:12,588 Ya no tengo nada de eso en mí. 46 00:11:15,424 --> 00:11:17,093 Perdiste tu sombra, Bill. 47 00:11:18,427 --> 00:11:21,138 Nada más peligroso que un hombre que perdió su sombra. 48 00:11:23,182 --> 00:11:24,350 ¿Y por qué es eso? 49 00:11:24,767 --> 00:11:26,352 No tiene nada más que perder. 50 00:11:57,007 --> 00:11:58,175 Gracias doctor. 51 00:12:00,886 --> 00:12:03,431 Espero poder hacer lo mismo por ti algún día. 52 00:13:28,098 --> 00:13:29,099 Margaritas. 53 00:13:32,811 --> 00:13:33,812 Bonnet azul. 54 00:13:37,608 --> 00:13:38,609 Primavera. 55 00:13:45,908 --> 00:13:47,618 Puedo ver muy bien. 56 00:13:53,499 --> 00:13:54,917 Bueno, cariño, 57 00:13:55,000 --> 00:13:58,754 lamento decir que no he cumplido ni una sola de mis promesas. 58 00:13:59,588 --> 00:14:01,590 Con excepción de nuestros hijos... 59 00:14:03,008 --> 00:14:05,302 he sido un fracaso en casi todo. 60 00:14:06,345 --> 00:14:07,346 Y ahora... 61 00:14:08,389 --> 00:14:10,975 Y ahora parece Mi crepúsculo ha llegado a casa, y... 62 00:14:11,809 --> 00:14:13,394 Ni siquiera lo oí tocar. 63 00:14:15,020 --> 00:14:17,857 Supongo que esa es la única ventaja. a estar donde estás. 64 00:14:18,941 --> 00:14:22,820 Nunca llegaste a sentirte a ti mismo envejecer o... inútil 65 00:14:22,903 --> 00:14:24,989 a los ojos de todo el que te mira. 66 00:14:26,282 --> 00:14:27,282 Demonios... 67 00:14:27,867 --> 00:14:29,076 en mi mente, eres... 68 00:14:30,119 --> 00:14:34,623 todavía tienes 18 y me das esos Besos que solían desatar los cordones de mis zapatos. 69 00:14:35,499 --> 00:14:38,794 Pensarías que vivir en una ciudad lleno de nada más que mujeres, 70 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 No estaría tan solo. 71 00:14:43,549 --> 00:14:46,135 Supongo que deberíamos hablar un poco. sobre nuestra pequeña Trudy. 72 00:14:47,720 --> 00:14:51,140 Ella y yo, bueno Hemos estado teniendo algunos problemas. 73 00:14:52,141 --> 00:14:54,643 Ya sabes, No es que no la ame, exactamente. 74 00:14:55,269 --> 00:14:56,312 Es solo... 75 00:14:58,272 --> 00:15:01,233 Bueno, parece que no puedo perdonarla. por lo que te hizo. 76 00:15:03,569 --> 00:15:04,570 Quizás esta noche... 77 00:15:05,738 --> 00:15:06,780 vendrás y... 78 00:15:07,781 --> 00:15:09,992 Dame algún consejo en esa dirección. 79 00:16:05,339 --> 00:16:06,715 Bienvenido a casa, cobarde. 80 00:18:28,315 --> 00:18:31,110 Será mejor que te quedes ahí abajo un minuto. y serenate. 81 00:18:35,739 --> 00:18:37,032 ¿Cuál es su nombre, señor? 82 00:18:46,959 --> 00:18:49,920 No tenemos muchos jinetes. en medio de la noche. 83 00:18:50,254 --> 00:18:52,339 Y los que recibimos sólo quieren problemas. 84 00:19:03,142 --> 00:19:04,309 Soy Alice Fletcher. 85 00:19:05,602 --> 00:19:07,604 Este es mi hijo, Truckee. 86 00:19:09,064 --> 00:19:10,315 El hombre todavía no puede hablar. 87 00:19:10,816 --> 00:19:13,610 Sin duda gracias a ti disparándole en la garganta. 88 00:19:14,444 --> 00:19:16,071 Estaba seguro de que estabas muerto. 89 00:19:17,156 --> 00:19:19,283 "Estamos" muertos, no "estaba". 90 00:19:58,363 --> 00:19:59,781 ¿Vas a saludar? 91 00:20:02,451 --> 00:20:04,119 Bueno, ¿cuál es la diferencia? 92 00:20:04,703 --> 00:20:06,538 Ella no puede entender una palabra de lo que digo. 93 00:20:08,498 --> 00:20:11,168 Muchas formas de saludar No involucres palabras. 94 00:20:12,252 --> 00:20:13,378 ¿Dónde está Guillermo? 95 00:20:13,879 --> 00:20:14,880 Escuela. 96 00:20:15,464 --> 00:20:16,465 Es lunes. 97 00:20:17,132 --> 00:20:18,967 ¿Esos pantalones de Albert que llevas? 98 00:20:19,885 --> 00:20:21,053 Ya no. 99 00:20:21,136 --> 00:20:22,804 ¿También llevas su sombrero? 100 00:20:23,764 --> 00:20:24,765 Y su equipo. 101 00:20:25,307 --> 00:20:26,558 ¿Quieres decirme por qué? 102 00:20:27,351 --> 00:20:29,645 Alguien tiene que cuidar las cosas. por aquí. 103 00:20:29,728 --> 00:20:31,438 Bueno, te ves ridículo. 104 00:20:31,521 --> 00:20:33,398 ¿Alguna vez usaste un vestido, Bill? 105 00:20:33,482 --> 00:20:34,399 No, 106 00:20:34,483 --> 00:20:36,068 y tampoco tengo intención de hacerlo. 107 00:20:36,151 --> 00:20:37,152 Bueno, deberías hacerlo. 108 00:20:37,653 --> 00:20:40,030 Deberías, ahora mismo, ponerte un vestido. 109 00:20:40,113 --> 00:20:42,282 Ponte un maldito corsé mientras lo haces. 110 00:20:42,366 --> 00:20:43,533 ¿Me perdí algo? 111 00:20:45,452 --> 00:20:47,788 hermanos fitch pasó por aquí la semana pasada, 112 00:20:47,871 --> 00:20:48,997 los tres. 113 00:20:49,915 --> 00:20:51,625 Comenzaron a disparar sus pistolas, 114 00:20:51,708 --> 00:20:53,794 causando estragos generales dentro del salón. 115 00:20:53,877 --> 00:20:56,672 Barney Mutz se encargó de ello. con la ayuda de Whitey. 116 00:20:57,881 --> 00:20:59,174 Bueno, está bien entonces. 117 00:21:00,300 --> 00:21:03,262 Por supuesto, Barney expresó una sensación general de asombro, 118 00:21:03,345 --> 00:21:05,180 Creo que todos lo sentimos, 119 00:21:05,264 --> 00:21:07,975 en cuanto a dónde está el maldito sheriff estaba fuera hasta este momento. 120 00:21:09,434 --> 00:21:11,687 No te preocupes, Tu pequeño secreto está a salvo conmigo. 121 00:21:12,521 --> 00:21:14,982 Aunque cada vez es más difícil y más difícil de mantener. 122 00:21:19,319 --> 00:21:20,988 Bueno, al menos dime, 123 00:21:21,071 --> 00:21:23,448 ¿Era ese viejo brujo Paiute? ¿algún uso o no? 124 00:21:23,532 --> 00:21:25,617 Me metió barro frío y apestoso en los ojos. 125 00:21:25,701 --> 00:21:28,537 y me empapó en unas aguas termales Tenían burbujas cerca de su campamento. 126 00:21:28,620 --> 00:21:29,871 ¿Eso hace algo? 127 00:21:29,955 --> 00:21:32,916 Sí, me hizo sentir como un maldito tonto es lo que hizo. 128 00:21:33,000 --> 00:21:36,378 Lo único que obtuve fue una furiosa erección y comportamiento enojado. 129 00:21:36,461 --> 00:21:37,838 Lo siento, pregunté. 130 00:21:42,509 --> 00:21:44,469 Dile adiós a la tía Maggie, cariño. 131 00:21:58,150 --> 00:22:00,027 ¿Hablaste con la viuda al entrar? 132 00:22:01,361 --> 00:22:02,654 ¿Qué viuda sería? 133 00:22:03,238 --> 00:22:06,074 El que eres tan tonto enamorado de Alice Fletcher. 134 00:22:08,994 --> 00:22:12,247 Se dice que los Paiutes la trajeron toda una manada de caballos mexicanos. 135 00:22:12,789 --> 00:22:13,623 ¿Entonces? 136 00:22:13,707 --> 00:22:17,210 Así que pensé que tal vez le preguntarías si ella pudiera vender algo al pueblo... 137 00:22:17,669 --> 00:22:19,880 viendo que vendimos todo sobre cuatro patas. 138 00:22:19,963 --> 00:22:23,175 - Te dije que te arrepentirías. - Y tenías razón, como siempre. 139 00:22:23,258 --> 00:22:25,510 El hecho es que necesitamos caballos. 140 00:22:25,594 --> 00:22:27,596 ¿Sí? ¿Y cómo pretenderéis pagarle? 141 00:22:28,805 --> 00:22:31,808 Hombre de Quicksilver Syndicate Llegará a la ciudad la próxima semana. 142 00:22:32,517 --> 00:22:35,228 el esta ofreciendo un pago inicial de $10,000 sobre el reclamo. 143 00:22:35,604 --> 00:22:37,105 ¿Qué, todos hicieron un trato? 144 00:22:37,189 --> 00:22:38,482 Estamos en plena agonía. 145 00:22:39,816 --> 00:22:41,777 Debe tener 50 caballos ahí arriba. 146 00:22:43,195 --> 00:22:45,322 Si, bueno, sabes lo que ella siente por ti. 147 00:22:46,073 --> 00:22:47,824 Por eso pensé que lo preguntarías. 148 00:23:55,684 --> 00:24:01,273 ♪ Más cerca, Dios mío, de ti ♪ 149 00:24:01,356 --> 00:24:05,819 ♪ Más cerca de ti ♪ 150 00:24:06,444 --> 00:24:12,200 ♪ Aunque sea una cruz ♪ 151 00:24:12,284 --> 00:24:16,746 ♪ Eso me levanta ♪ 152 00:24:17,664 --> 00:24:23,753 ♪ Aún así toda mi canción será ♪ 153 00:24:23,837 --> 00:24:29,050 ♪ Más cerca, Dios mío, de ti ♪ 154 00:24:29,551 --> 00:24:34,347 ♪ Más cerca, Dios mío, de ti ♪ 155 00:24:34,931 --> 00:24:37,934 ♪ Más cerca ♪ 156 00:24:40,187 --> 00:24:43,023 ♪ A ti ♪ 157 00:24:45,942 --> 00:24:46,943 Amigos... 158 00:24:47,611 --> 00:24:48,612 ¿Qué tal? 159 00:24:50,363 --> 00:24:51,990 ¿Habéis sido todos bautizados? 160 00:24:53,992 --> 00:24:55,911 ¿Todos se lavan el cuerpo una vez a la semana? 161 00:24:58,914 --> 00:25:00,874 ¿Ha cometido adulterio, señora? 162 00:25:03,668 --> 00:25:05,462 ¿Ha traicionado a su hermano, señor? 163 00:25:08,131 --> 00:25:10,467 ¿Presides en tu familia? como siervo de Dios? 164 00:25:14,638 --> 00:25:17,307 todos ustedes saben No quiero volver nunca aquí 165 00:25:17,390 --> 00:25:20,769 y quemar esta casa del Señor hasta el suelo. 166 00:25:21,895 --> 00:25:25,607 Entonces, inclinemos todos nuestros rostros y oremos... 167 00:25:27,359 --> 00:25:30,070 que Roy Goode nunca aparezca por aquí. 168 00:25:32,280 --> 00:25:34,157 Pero que si lo hace... 169 00:25:35,784 --> 00:25:37,994 Ninguno de ustedes, almas bien intencionadas... 170 00:25:39,329 --> 00:25:40,413 acogerlo. 171 00:25:43,625 --> 00:25:45,043 A menos que quieras sufrir... 172 00:25:46,628 --> 00:25:49,005 como sufrió nuestro Señor Jesús para todos nosotros. 173 00:26:00,892 --> 00:26:01,977 Amén. 174 00:26:31,756 --> 00:26:33,883 "Los barcos navegan por los ríos 175 00:26:33,967 --> 00:26:36,636 y los barcos navegan por los mares, 176 00:26:36,720 --> 00:26:39,931 pero nubes que navegan a través del cielo hay p...... 177 00:26:40,765 --> 00:26:41,975 pr..." 178 00:26:42,058 --> 00:26:44,269 - "Más bonita". - "...más bonitas que estas." 179 00:26:45,979 --> 00:26:46,980 Muy bien. 180 00:26:47,689 --> 00:26:49,024 Ahora vete a la cama. 181 00:27:47,457 --> 00:27:48,458 ¿Señor? 182 00:29:03,700 --> 00:29:04,701 Disculpe. 183 00:29:07,036 --> 00:29:08,037 ¿Ese es tu nombre? 184 00:29:09,038 --> 00:29:10,039 ¿Roy Goode? 185 00:29:15,462 --> 00:29:16,463 Y esto... 186 00:29:17,130 --> 00:29:18,256 Lucy Cole... 187 00:29:19,174 --> 00:29:21,301 ¿Alguien podría estar preocupado por ti? 188 00:29:24,471 --> 00:29:25,472 Jim Goode. 189 00:29:26,264 --> 00:29:27,515 ¿Es un pariente? 190 00:29:32,479 --> 00:29:33,480 No lo has leído. 191 00:29:41,613 --> 00:29:43,823 solo me gustaria saber que yace aquí en mi granero. 192 00:29:49,037 --> 00:29:50,663 No puedes quedarte aquí mucho más tiempo. 193 00:29:51,956 --> 00:29:55,418 No tengo suficiente para alimentarte, Y aunque lo hiciera, no te conozco. 194 00:29:57,378 --> 00:30:00,006 Tan pronto como estés lo suficientemente bien, Voy a pedirte que te vayas. 195 00:30:05,512 --> 00:30:08,264 Tienes suerte de que no lo hubiera Más luna la otra noche. 196 00:30:09,349 --> 00:30:10,517 Estaba apuntando más alto. 197 00:30:16,231 --> 00:30:17,649 ¡Roy Goode! 198 00:30:21,986 --> 00:30:24,572 Mantengan los ojos abiertos, muchachos. Todavía podría estar por aquí. 199 00:30:29,327 --> 00:30:32,205 Debe haber sido difícil para Roy. humillarlo así. 200 00:30:33,206 --> 00:30:35,166 No podría haber llegado muy lejos a pie. 201 00:30:36,000 --> 00:30:37,418 Excepto que no va a pie. 202 00:30:38,461 --> 00:30:40,088 Se subió a otro animal. 203 00:30:41,005 --> 00:30:42,841 Éste sólo está calzado en la espalda. 204 00:30:43,341 --> 00:30:46,135 El caballo de carga, uno con todo mi dinero. 205 00:30:46,469 --> 00:30:47,470 Parece. 206 00:30:50,348 --> 00:30:51,808 El sendero se detiene aquí. 207 00:30:53,351 --> 00:30:56,020 Él sabía que no hay manera para seguirlo sobre las rocas. 208 00:30:57,146 --> 00:30:59,232 Tiene al menos tres días de ventaja. 209 00:30:59,858 --> 00:31:00,859 ¿Entonces? 210 00:31:02,026 --> 00:31:03,027 Entonces... 211 00:31:06,030 --> 00:31:08,908 podría haberse dirigido al sur hasta el río Gunnison y cruzó. 212 00:31:09,409 --> 00:31:11,911 O, si fuera inteligente, cabalgó justo por el medio... 213 00:31:12,203 --> 00:31:15,206 ya que es poco profundo y arenoso hasta llegar a Nuevo México. 214 00:31:17,917 --> 00:31:18,918 ¿O? 215 00:31:20,545 --> 00:31:22,755 Podría haberse dirigido al norte al Purgatorio, 216 00:31:22,839 --> 00:31:24,966 Lo seguí un poco para perder el rastro, 217 00:31:25,049 --> 00:31:27,093 Luego giró y se dirigió hacia Wyoming. 218 00:31:29,012 --> 00:31:31,180 Incluso podría haber dado vueltas y se fue al este. 219 00:31:36,144 --> 00:31:38,187 Cualquiera puede adivinar qué camino eligió. 220 00:31:42,650 --> 00:31:44,152 Bueno, adelante entonces. 221 00:31:48,031 --> 00:31:49,032 Adivinar. 222 00:33:00,645 --> 00:33:01,646 Iyovi. 223 00:33:21,457 --> 00:33:23,042 Un maldito fantasma. 224 00:33:53,197 --> 00:33:54,365 Él conoce los caballos. 225 00:34:01,873 --> 00:34:02,999 ¡Oye, señor! 226 00:34:03,082 --> 00:34:05,084 ¡Entra y come algo! 227 00:34:13,468 --> 00:34:15,303 ¿Qué? Le disparaste. 228 00:34:15,928 --> 00:34:17,555 Lo menos que puedes hacer es darle algo de comer. 229 00:34:29,525 --> 00:34:31,235 Está bien, no mordemos. 230 00:35:01,682 --> 00:35:03,059 Esa es mi abuela, lyovi. 231 00:35:08,898 --> 00:35:10,733 Ella dijo que te ves fuerte. 232 00:35:20,118 --> 00:35:22,954 Y que ella te va a llamar "Estrella errante". 233 00:36:16,507 --> 00:36:17,633 Era de mi papá. 234 00:36:19,468 --> 00:36:20,720 Le hizo mucho bien. 235 00:36:36,611 --> 00:36:37,612 Vamos. 236 00:36:43,034 --> 00:36:44,243 Vamos. Vamos. 237 00:36:48,998 --> 00:36:49,999 Eso es suficiente. 238 00:36:50,082 --> 00:36:51,083 ¡Vaya! 239 00:36:52,960 --> 00:36:53,960 Lo lamento. 240 00:36:54,503 --> 00:36:56,214 Pero no sabía qué más hacer. 241 00:36:59,508 --> 00:37:01,636 Creo que tal vez sea escarlatina. 242 00:37:02,762 --> 00:37:03,971 No hay ningún médico en la ciudad 243 00:37:04,055 --> 00:37:06,682 y el predicador no llega por una semana más. 244 00:37:14,565 --> 00:37:18,194 Ella dice que es sólo roséola, pero estás Tendré que quemar estas mantas. 245 00:37:19,028 --> 00:37:20,988 Está bien. Déjala trabajar. 246 00:37:39,006 --> 00:37:40,216 ¿Cómo se llama tu bebé? 247 00:37:41,384 --> 00:37:42,384 Lucas. 248 00:37:42,843 --> 00:37:43,844 Después de su padre. 249 00:37:44,804 --> 00:37:46,472 Nació el día del accidente. 250 00:37:48,557 --> 00:37:50,643 El Señor estuvo conmigo y con Luke ese día. 251 00:37:52,144 --> 00:37:53,604 Por eso murieron todos esos hombres. 252 00:38:13,040 --> 00:38:15,876 Las otras damas me castigarían si supieran que vengo hasta aquí. 253 00:38:16,377 --> 00:38:18,546 Creen que tienes una influencia oscura. 254 00:38:39,066 --> 00:38:40,067 ¡Lucas! 255 00:38:47,825 --> 00:38:48,826 ¿Señor? 256 00:38:50,119 --> 00:38:51,579 ¡Shh! Está bien. 257 00:39:23,444 --> 00:39:25,154 No parece haber sido golpeado en ninguna parte. 258 00:39:42,213 --> 00:39:43,381 Chico, ¿está bien? 259 00:39:47,885 --> 00:39:49,428 Lo siento mucho, señora. 260 00:39:50,179 --> 00:39:53,140 ¿Para qué? ¿Salvar la vida de ese pequeño bebé? 261 00:39:56,310 --> 00:39:57,853 Me iré por la mañana. 262 00:39:59,855 --> 00:40:01,023 Como dices... 263 00:40:02,149 --> 00:40:03,317 no me conoces. 264 00:40:04,985 --> 00:40:06,028 No necesitas arreglar eso. 265 00:40:06,112 --> 00:40:07,613 No, es para los caballos. 266 00:40:09,949 --> 00:40:11,534 Necesitarán el espacio. 267 00:40:21,252 --> 00:40:24,213 Hay algo de historia sobre cómo encontrar oro. debajo de los postes de la cerca. 268 00:40:25,005 --> 00:40:28,926 Dicen que ahí es donde los viejos rancheros solía ocultarlo de los indios y los forajidos. 269 00:40:29,427 --> 00:40:31,387 Por supuesto, yo nunca encontré ninguno. 270 00:40:32,346 --> 00:40:33,764 Nunca tuve ese tipo de suerte. 271 00:40:36,183 --> 00:40:37,810 ¿Te importa que te pregunte...? 272 00:40:40,438 --> 00:40:41,689 ...cómo ustedes tres... 273 00:40:42,523 --> 00:40:44,066 ¿Terminó en este lugar? 274 00:40:44,942 --> 00:40:45,943 Bueno... 275 00:40:47,111 --> 00:40:48,237 es un poco una historia. 276 00:40:55,494 --> 00:40:56,871 solo tenia 17... 277 00:40:57,663 --> 00:41:01,167 y vine aquí para casarme el hijo del socio comercial de mi padre. 278 00:41:02,460 --> 00:41:05,045 Todo lo que sabía sobre él era que se llamaba Henry... 279 00:41:05,880 --> 00:41:08,048 y él iba a encontrarse conmigo en la estación de tren. 280 00:41:10,676 --> 00:41:12,511 Me había enviado un vestido nuevo... 281 00:41:12,595 --> 00:41:14,555 amarillo, así me destacaría... 282 00:41:15,598 --> 00:41:18,476 y me dijo que me lo pusiera el día que llegué para que me conociera. 283 00:41:20,478 --> 00:41:24,190 En el camino de regreso de la estación, Henry quiere dar una vuelta por la propiedad, 284 00:41:24,273 --> 00:41:25,483 mostrar su tierra. 285 00:41:26,484 --> 00:41:28,235 "Nuestra tierra", dijo. 286 00:41:30,779 --> 00:41:34,325 Al cabo de un rato, el caballo que tiraba de la calesa comienza a ponerse ansioso. 287 00:41:36,076 --> 00:41:38,496 Miro hacia arriba y veo esta extraña nube. 288 00:41:39,997 --> 00:41:41,707 Negro con verde en los bordes. 289 00:41:43,834 --> 00:41:46,504 Enrique dice, "Parece que se avecina un poco de lluvia". 290 00:41:47,630 --> 00:41:49,798 Lo siguiente que supe fue que la nube había desaparecido. 291 00:41:50,758 --> 00:41:51,842 Simplemente desapareció. 292 00:41:53,761 --> 00:41:56,096 Ahora el caballo comienza a encabritar en las huellas. 293 00:41:57,181 --> 00:41:59,850 Henry me ayuda a bajar del carro. cuando escucho un estruendo. 294 00:42:00,518 --> 00:42:04,146 Me doy la vuelta y veo una pared de seis pies de agua viniendo directamente hacia nosotros. 295 00:42:05,856 --> 00:42:07,650 Enrique, el caballo, 296 00:42:07,733 --> 00:42:08,734 el buggy... 297 00:42:09,902 --> 00:42:12,363 todos fueron arrastrados justo frente a mí. 298 00:42:15,491 --> 00:42:19,411 Casi lo hago también, pero mi nuevo vestido amarillo Me quedé colgado de un mezquite. 299 00:42:21,830 --> 00:42:22,998 Me salvó la vida. 300 00:42:27,753 --> 00:42:31,382 Me alejé durante ocho días en la dirección equivocada antes de que me encontraran. 301 00:42:32,466 --> 00:42:33,466 ¿Encontró? 302 00:42:34,468 --> 00:42:35,469 ¿Por quién? 303 00:42:37,888 --> 00:42:39,181 Esa es otra historia. 304 00:42:44,019 --> 00:42:45,813 Me ofrecería a lavar tu ropa, 305 00:42:45,896 --> 00:42:48,065 pero parecen como si se hubieran desmoronado en el arroyo. 306 00:42:51,735 --> 00:42:53,445 Las cosas de mi marido deberían servirte. 307 00:42:53,988 --> 00:42:55,781 ¿El hombre que se ahogó? 308 00:42:56,824 --> 00:42:57,825 No. 309 00:42:58,742 --> 00:42:59,827 Mi segundo marido. 310 00:43:00,619 --> 00:43:01,662 El padre de Truckee. 311 00:43:34,445 --> 00:43:36,030 ¿Eres de la empresa minera? 312 00:43:36,113 --> 00:43:38,365 - No, señora. - ¿Eres el nuevo predicador? 313 00:43:39,992 --> 00:43:41,076 No, señora. 314 00:43:41,535 --> 00:43:42,578 Yo soy la ley. 315 00:44:06,935 --> 00:44:07,936 Continúe, ahora. 316 00:44:15,486 --> 00:44:16,570 Ahí tienes. 317 00:44:17,488 --> 00:44:18,572 Tarde. 318 00:44:19,281 --> 00:44:20,282 Tarde. 319 00:44:21,950 --> 00:44:23,535 Mariscal John Cook. 320 00:44:24,953 --> 00:44:26,246 Callie Dunne. 321 00:44:26,330 --> 00:44:27,331 Señorita Dunne, 322 00:44:27,414 --> 00:44:29,750 si me hubiera tenido una profesora bonita como tú, 323 00:44:29,833 --> 00:44:32,503 no creo Habría aprendido una maldita cosa. 324 00:44:32,920 --> 00:44:34,254 Oh, no lo sé, mariscal. 325 00:44:34,963 --> 00:44:36,340 Puedo ser bastante persuasivo. 326 00:44:36,715 --> 00:44:38,008 No tengo dudas. 327 00:44:39,468 --> 00:44:41,178 Estoy buscando al sheriff McNue. 328 00:44:42,846 --> 00:44:44,973 Lo bueno es que tiene la boca cosida. 329 00:44:46,266 --> 00:44:48,018 El hombre tenía dos tipos de dientes. 330 00:44:49,061 --> 00:44:50,813 Podrido y desaparecido. 331 00:44:57,820 --> 00:44:58,821 No, no, no, no. 332 00:45:01,281 --> 00:45:02,282 No, eh... 333 00:45:03,617 --> 00:45:04,618 Jaque mate. 334 00:45:05,786 --> 00:45:08,122 Bueno, mírate, McNue... 335 00:45:08,205 --> 00:45:10,624 envejecer y jugar juegos de mesa. 336 00:45:11,834 --> 00:45:15,212 Bueno, no estás exactamente cubierto Con el rocío de la mañana, mariscal. 337 00:45:15,712 --> 00:45:18,382 Recuerdo que siempre estuviste más bien un hombre de damas. 338 00:45:18,966 --> 00:45:22,052 Te vas a tragar esa ardilla, ¿O simplemente seguir mordiéndolo? 339 00:45:23,679 --> 00:45:26,682 Estoy emulando al viejo Jacob Lee de Abilene. 340 00:45:27,182 --> 00:45:28,809 Oh, Jesús. 341 00:45:28,892 --> 00:45:32,104 Uno de los grandes fornicadores de todos los tiempos. 342 00:45:33,355 --> 00:45:37,317 Él también se tenía a sí mismo. un mechón de vello facial finamente arreglado, 343 00:45:37,401 --> 00:45:39,945 He oído que sirvió para todo tipo de propósitos. 344 00:45:40,028 --> 00:45:43,824 El hombre también tenía un pene Pesaba tanto como su .45. 345 00:45:44,741 --> 00:45:47,077 Elmer Knowland, Saluda al mariscal John Cook. 346 00:45:47,161 --> 00:45:48,662 He oído hablar de usted, mariscal. 347 00:45:49,580 --> 00:45:51,457 Y de tu bigote. 348 00:45:51,540 --> 00:45:54,168 Un hombre necesita algo para proceder, 349 00:45:54,251 --> 00:45:55,961 aparte del mero rumor. 350 00:45:58,088 --> 00:45:59,131 ¿Cómo estás Bill? 351 00:46:00,340 --> 00:46:02,426 ¿Estás siendo una buena mamá con los pequeños? 352 00:46:02,509 --> 00:46:05,637 ¿Estás bromeando? Por aquí tienen 100 mamás. 353 00:46:09,183 --> 00:46:12,019 Entonces, Juan, ¿Qué te trae hasta aquí? 354 00:46:12,519 --> 00:46:14,438 Además de interrumpir mi tiempo libre. 355 00:46:16,273 --> 00:46:18,150 Estoy buscando a Frank Griffin. 356 00:46:19,902 --> 00:46:21,445 ¿Crees que podría estar aquí? 357 00:46:22,779 --> 00:46:25,365 Hay un regimiento en Olegrande. 358 00:46:25,449 --> 00:46:26,992 Estoy en camino hacia allá... 359 00:46:27,868 --> 00:46:29,870 para ver si el capitán me ayuda. 360 00:46:30,496 --> 00:46:32,331 Tú... ¿Vas a ir al ejército? 361 00:46:32,414 --> 00:46:35,375 No hay un grupo regular No irá más tras él. 362 00:46:36,210 --> 00:46:39,171 No después de que vieron lo que dejó atrás en Creede. 363 00:46:40,130 --> 00:46:41,298 ¿Qué pasó ahí arriba? 364 00:46:41,798 --> 00:46:42,883 Jesús, Bill. 365 00:46:43,675 --> 00:46:45,761 ¿No has estado leyendo The Daily Review? 366 00:46:47,471 --> 00:46:49,723 No leo mucho de nada estos días. 367 00:46:49,806 --> 00:46:54,394 Bueno, ese A.T. Grigg Está vendiendo papeles como balas. 368 00:46:54,978 --> 00:46:58,440 Griffin ha estado golpeando minas en todo el territorio 369 00:46:58,524 --> 00:47:00,317 los últimos seis, siete meses. 370 00:47:02,778 --> 00:47:03,779 Aunque últimamente... 371 00:47:04,738 --> 00:47:07,699 él mismo se ha ejecutado en algún tipo de problema... 372 00:47:08,867 --> 00:47:11,119 lleva el nombre de Roy Goode. 373 00:47:11,703 --> 00:47:12,829 ¿Niño de Moisés? 374 00:47:12,913 --> 00:47:15,582 Ese chico era un arma muerta a los 16 años. 375 00:47:16,250 --> 00:47:17,584 Ese es el indicado. 376 00:47:18,293 --> 00:47:19,711 Pero ya no es un niño. 377 00:47:20,546 --> 00:47:21,755 Ya ha crecido. 378 00:47:22,631 --> 00:47:25,842 He estado viajando con Griffin durante al menos una docena de años, 379 00:47:25,926 --> 00:47:28,220 hasta que desapareció hace un tiempo. 380 00:47:28,971 --> 00:47:31,974 Se dice que Goode se ahogó hace seis meses. 381 00:47:32,057 --> 00:47:33,517 tratando de cruzar Harlin Creek. 382 00:47:33,600 --> 00:47:36,311 Pero luego apareció en el último robo de Griffin. 383 00:47:36,853 --> 00:47:38,689 ¿Qué quieres decir con "apareció"? 384 00:47:39,273 --> 00:47:41,024 Robé toda la toma. 385 00:47:41,108 --> 00:47:43,151 Por un valor aproximado de 50.000 dólares. 386 00:47:45,028 --> 00:47:46,029 Maldita sea. 387 00:47:46,905 --> 00:47:49,658 Grigg ha tomado a llamarlo "Robin Goode"... 388 00:47:50,784 --> 00:47:53,120 aunque a los corruptos les robó 389 00:47:53,203 --> 00:47:55,581 Y hasta ahora no le he dado ni un centavo a nadie. 390 00:47:56,415 --> 00:47:57,415 Mmm. 391 00:47:58,292 --> 00:47:59,918 ¿Y dices que aquí fue donde otra vez? 392 00:48:00,252 --> 00:48:01,336 Arriba en Creede. 393 00:48:03,255 --> 00:48:05,465 Griffin llegó a la mina Tomboy de allí. 394 00:48:06,842 --> 00:48:08,927 La nómina llega a la ciudad 395 00:48:09,011 --> 00:48:11,221 en esta pequeña vía estrecha... 396 00:48:11,805 --> 00:48:13,599 surge de Savage Basin. 397 00:49:04,566 --> 00:49:07,069 Tampoco se trataba de un tren cualquiera. 398 00:49:07,152 --> 00:49:09,738 Resulta que a bordo estaba J.B. Sloan, 399 00:49:09,821 --> 00:49:13,408 presidente del equipo que tiene el derecho sobre el Tomboy. 400 00:49:14,701 --> 00:49:17,287 El hombre viaja con su propia seguridad. 401 00:49:20,499 --> 00:49:22,084 Pero eso no importó mucho. 402 00:49:30,926 --> 00:49:33,512 ¿Qué diablos es el infierno? pasando aqui? 403 00:49:33,595 --> 00:49:34,596 Hola. 404 00:49:36,056 --> 00:49:38,141 Supongamos que nos dices donde está la nómina, 405 00:49:38,225 --> 00:49:39,685 ¿Ahorrarnos a todos algo de tiempo? 406 00:49:40,602 --> 00:49:43,480 ¿Tienen ustedes, muchachos? ¿Alguna maldita idea de quién soy? 407 00:49:51,446 --> 00:49:53,198 Sé que eras Jimmy Sloan. 408 00:49:54,157 --> 00:49:58,036 Y no aprecio que uses el nombre del Señor en vano como tal. 409 00:49:58,370 --> 00:49:59,496 ¡Todos afuera! 410 00:50:03,208 --> 00:50:04,501 Mírate. 411 00:50:04,584 --> 00:50:05,752 ¡Dios mío! 412 00:50:14,052 --> 00:50:15,052 ¡Vamos! 413 00:50:24,479 --> 00:50:26,940 Quizás estuvo allí esperando todo el tiempo. 414 00:50:27,023 --> 00:50:28,191 ¡Date prisa! 415 00:50:28,275 --> 00:50:29,901 Quizás venga más tarde. 416 00:50:30,527 --> 00:50:31,987 Difícil de decir, 417 00:50:32,070 --> 00:50:33,864 ya que solo obtuve un testigo. 418 00:50:34,573 --> 00:50:36,199 Y dado lo que le hicieron... 419 00:50:37,242 --> 00:50:39,453 No sé qué tan confiable era ella. 420 00:50:41,580 --> 00:50:43,415 Pero ella dijo que lo llamaban Roy... 421 00:50:44,541 --> 00:50:46,376 y que todos le tenían miedo. 422 00:50:55,469 --> 00:50:56,469 Shh. 423 00:51:01,850 --> 00:51:03,101 ¡Roy Goode! 424 00:51:12,360 --> 00:51:13,445 ¿Por qué haces esto? 425 00:51:13,528 --> 00:51:14,613 Cabalga, Frank. 426 00:51:14,696 --> 00:51:16,364 ¿Qué te hizo enojar tanto conmigo? 427 00:51:18,700 --> 00:51:20,202 Maldita sea, yo te crié, Roy. 428 00:51:20,285 --> 00:51:22,662 Sigue adelante O te arranco la maldita cabeza. 429 00:51:23,955 --> 00:51:25,207 Esta no es mi muerte. 430 00:51:36,468 --> 00:51:37,469 ¡Roy! 431 00:51:50,565 --> 00:51:52,984 Mientras Frank corría detrás de Roy y su dinero, 432 00:51:53,068 --> 00:51:55,779 Los mineros finalmente aparecieron. del marimacho. 433 00:52:02,244 --> 00:52:03,703 ¿Dónde están todos? 434 00:52:03,787 --> 00:52:05,205 Están justo aquí. 435 00:52:10,752 --> 00:52:13,922 La ciudad envió un mensaje. tenían un par de hijos de Griffin, 436 00:52:14,005 --> 00:52:16,716 así que armé un grupo y se dirigió hacia allí. 437 00:52:18,426 --> 00:52:21,179 Un par de cosas sucedieron mientras estaba en camino. 438 00:52:25,433 --> 00:52:29,980 Primero, la buena gente de Creede. decidió linchar a los gemelos Devlin. 439 00:52:30,564 --> 00:52:31,565 Ahora... 440 00:52:32,399 --> 00:52:34,776 cual quiere ver ¿El otro es colgado primero? 441 00:52:34,860 --> 00:52:36,069 Yo iré primero, hermano. 442 00:52:38,238 --> 00:52:39,865 Lo segundo... 443 00:52:39,948 --> 00:52:43,410 Frank Griffin decidió dar la vuelta y vuelve. 444 00:52:43,493 --> 00:52:44,911 ¿Quieren un linchamiento? 445 00:52:45,829 --> 00:52:47,205 ¡Tienes uno! 446 00:52:54,045 --> 00:52:56,256 Lo que sea que fuese lo hizo cambiar... 447 00:52:57,132 --> 00:52:59,134 Parece que en algún momento durante la persecución, 448 00:52:59,217 --> 00:53:01,553 Roy le había metido una bala en el brazo a Frank. 449 00:53:10,478 --> 00:53:11,980 Esos hijos de puta... 450 00:53:12,731 --> 00:53:14,774 Lincharon a la maldita turba. 451 00:53:24,200 --> 00:53:25,827 Hasta el último de ellos. 452 00:53:31,666 --> 00:53:34,377 Luego quemó todo el pueblo. al suelo. 453 00:54:09,204 --> 00:54:10,372 Su flor... 454 00:54:11,081 --> 00:54:12,624 subirá como polvo... 455 00:54:15,043 --> 00:54:18,588 porque han desechado la ley del Señor. 456 00:54:25,011 --> 00:54:27,263 Vengo a caballo a la mañana siguiente. 457 00:54:39,109 --> 00:54:40,735 Se me llenan los ojos de lágrimas. 458 00:54:43,488 --> 00:54:45,740 Simplemente no podía contar con eso. 459 00:54:48,243 --> 00:54:52,747 Han estado robando minas por todo Colorado y Wyoming. 460 00:54:52,831 --> 00:54:55,542 Es sólo cuestión de tiempo antes de que vengan por aquí. 461 00:54:56,835 --> 00:54:58,294 Pero estamos cerrados. 462 00:54:58,378 --> 00:55:00,588 Frank Griffin no lo sabe. 463 00:55:01,673 --> 00:55:04,801 Y cuando se entera quienes viven principalmente aquí... 464 00:55:06,136 --> 00:55:08,847 eso no va a ser exactamente un desánimo. 465 00:57:33,616 --> 00:57:35,952 Como dije, conoce los caballos. 466 00:57:49,007 --> 00:57:50,800 Vaso de servidumbre, tienes alguno. 467 00:58:03,563 --> 00:58:07,317 Mi papá siempre decía que traía mala suerte. derramar ni una gota de whisky fino. 468 00:58:10,403 --> 00:58:12,363 Ciertamente explica las cosas por aquí. 469 00:58:13,490 --> 00:58:16,034 No es whisky derramado causando todos nuestros problemas. 470 00:58:16,534 --> 00:58:19,954 Es esa maldita bruja de Fletcher. Maldijo este lugar. 471 00:58:24,709 --> 00:58:26,294 Demasiado polvo de carbón en el pozo. 472 00:58:27,045 --> 00:58:29,714 Se encendió y el fuego simplemente bebió todo el aire. 473 00:58:30,215 --> 00:58:33,343 Ochenta y tres buenos hombres se han ido en menos de cinco minutos. 474 00:58:34,552 --> 00:58:36,137 Simplemente mala suerte. 475 00:58:43,311 --> 00:58:46,105 Fuera del sheriff y ese chico diputado, 476 00:58:46,189 --> 00:58:48,775 ¿Cuánta gente queda por aquí? ¿Puede disparar un arma? 477 00:58:49,359 --> 00:58:50,359 ¿Por qué? 478 00:58:51,444 --> 00:58:52,987 ¿Habrá problemas? 479 00:58:54,197 --> 00:58:55,823 Sólo pregunto, eso es todo. 480 00:58:55,907 --> 00:58:57,951 Bueno, si hay problemas, 481 00:58:58,034 --> 00:59:00,036 De todos modos, el sheriff no estará por aquí. 482 00:59:00,954 --> 00:59:02,747 Pero su hermana seguro que sabe disparar. 483 00:59:31,150 --> 00:59:32,485 Hola, sheriff. 484 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 - ¿Cómo estás, hijo? - Estoy bien. 485 00:59:38,324 --> 00:59:40,326 ¿Sí? Déjame mirarte. 486 00:59:44,789 --> 00:59:46,249 Buenas tardes, señorita Fletcher. 487 00:59:46,874 --> 00:59:47,875 Alguacil. 488 00:59:49,502 --> 00:59:51,087 ¿Cómo te va eso, hijo? 489 00:59:51,170 --> 00:59:52,255 Está llegando allí. 490 00:59:52,922 --> 00:59:56,342 Si pasara más tiempo cavando ahí abajo y menos tiempo reflexionando sobre el universo, 491 00:59:56,426 --> 00:59:57,802 ya tendríamos agua. 492 01:00:03,016 --> 01:00:05,685 Truckee, ¿por qué no tomas el caballo del sheriff? 493 01:00:16,404 --> 01:00:19,073 Hubo negocios sangrientos en el norte. con Frank Griffin. 494 01:00:19,574 --> 01:00:21,075 ¿Qué clase de maldito negocio? 495 01:00:21,159 --> 01:00:23,828 Bueno, Griffin robó la mina Tomboy en Creede. 496 01:00:24,495 --> 01:00:26,456 Terminó matando a todos en la ciudad. 497 01:00:27,373 --> 01:00:28,541 Dios mío. 498 01:00:28,625 --> 01:00:31,461 Sí, él y uno de sus chicos. Me metí en esto por el dinero. 499 01:00:31,711 --> 01:00:34,464 Ahora Griffin está destrozando el territorio. buscándolo. 500 01:00:35,173 --> 01:00:36,507 Un tipo llamado Roy Goode. 501 01:00:42,055 --> 01:00:43,056 Entremos. 502 01:00:51,814 --> 01:00:54,192 Tienes bastante rebaño Ahí afuera, Alicia. 503 01:00:55,193 --> 01:00:56,819 Un regalo de Narrienta. 504 01:00:56,903 --> 01:00:58,696 ¿Un regalo o un soborno? 505 01:00:59,614 --> 01:01:02,283 su otro hijo Acaba de perder a su esposa a causa de la rubéola. 506 01:01:02,367 --> 01:01:04,118 Cuéntame más sobre este Roy Goode. 507 01:01:05,244 --> 01:01:07,246 ¿Qué planeas hacer? con todos ellos? 508 01:01:07,330 --> 01:01:10,375 he estado hablando a algunos ex soldados búfalo, 509 01:01:10,458 --> 01:01:12,710 probando en su propia ciudad fuera de Easton. 510 01:01:12,794 --> 01:01:14,045 ¿Te refieres a Blackdom? 511 01:01:14,921 --> 01:01:17,173 Son más bien unas cuantas chozas de césped. que cualquier tipo de ciudad. 512 01:01:17,256 --> 01:01:19,092 ¿Estás seguro de que esa gente recibió el dinero? 513 01:01:19,175 --> 01:01:20,301 Dicen que sí. 514 01:01:20,968 --> 01:01:23,388 los veo haciendo trabajos ocasionales a veces en la ciudad. 515 01:01:25,348 --> 01:01:27,308 ¿Qué sabes todo sobre ese tal Roy Goode? 516 01:01:27,850 --> 01:01:31,396 Bueno, mariscal en Santa Fe. Me dice que mató al menos a una docena de hombres. 517 01:01:34,649 --> 01:01:35,649 Escucha... 518 01:01:36,317 --> 01:01:38,236 Estaba pensando que podría ser un lindo gesto. 519 01:01:38,319 --> 01:01:41,656 si vendieras algunos de esos animales a las damas de La Belle. 520 01:01:42,532 --> 01:01:43,533 ¿Buen gesto? 521 01:01:44,242 --> 01:01:45,827 Le dispararon a mi marido por la espalda. 522 01:01:45,910 --> 01:01:47,453 Bueno, eso no lo sabes. 523 01:01:47,537 --> 01:01:49,664 Sé que lo dejaron morir en el barro. 524 01:01:49,747 --> 01:01:51,749 Sí, bueno, eso fue hace mucho tiempo. 525 01:01:52,458 --> 01:01:54,711 todos han tenido su propio dolor desde entonces. 526 01:01:55,503 --> 01:01:58,047 Sabes, tal vez sea el momento Todos ustedes enterraron el hacha. 527 01:01:58,131 --> 01:02:01,092 Demonios, tal vez sea hora de que todos sigamos adelante. 528 01:02:03,803 --> 01:02:04,804 La verdad es... 529 01:02:06,514 --> 01:02:08,975 yo bajo aqui para hablar contigo precisamente sobre eso. 530 01:02:09,809 --> 01:02:10,810 El futuro. 531 01:02:12,145 --> 01:02:13,896 No te digo esto ahora, 532 01:02:13,980 --> 01:02:14,981 Nunca lo haré. 533 01:02:18,276 --> 01:02:21,404 Parece que Anna ha estado viniendo hacia mí. En mis sueños cada vez menos. 534 01:02:23,406 --> 01:02:26,617 No puedo decir si es porque ella se está alejando de mí o... 535 01:02:29,912 --> 01:02:31,998 porque te veo ahí cada vez más. 536 01:02:35,042 --> 01:02:36,043 Alicia... 537 01:02:37,587 --> 01:02:39,547 Necesito saber cuál es mi posición contigo. 538 01:02:47,764 --> 01:02:49,182 Estoy siendo tonto, ¿no? 539 01:02:49,265 --> 01:02:50,266 No, no lo eres. 540 01:02:50,349 --> 01:02:53,728 Está bien. No es la primera vez el deseo fue pluma al pensamiento. 541 01:02:55,938 --> 01:02:57,273 Disculpe, señora. 542 01:02:58,941 --> 01:03:00,109 ¿Eres la ley local? 543 01:03:02,695 --> 01:03:03,946 Sí, señor, lo soy. 544 01:03:05,156 --> 01:03:07,241 Soy Roy Goode, señor. 545 01:03:09,827 --> 01:03:12,747 Y si te parece bien, Me gustaría entregarme. 546 01:03:12,830 --> 01:03:14,916 ¡Lo sabía! ¡Sabía que eras alguien! 547 01:03:14,999 --> 01:03:17,001 Truckee, quédate afuera. 548 01:03:17,084 --> 01:03:18,169 ¿Qué? ¿Por qué no puedo...? 549 01:03:18,252 --> 01:03:19,295 ¡Vaya! 550 01:03:27,720 --> 01:03:29,013 ¿Eres Roy Goode? 551 01:03:30,431 --> 01:03:31,474 Sí, señor. 552 01:03:32,225 --> 01:03:33,225 Señora... 553 01:03:34,352 --> 01:03:36,312 Es posible que necesitemos que nos prestes tu yegua. 554 01:03:36,395 --> 01:03:39,440 o incluso el burro de la anciana, ya que el pequeño caballo de carga en el que monté... 555 01:03:39,524 --> 01:03:42,109 Sólo espera. Espera un minuto, maldita sea. 556 01:03:45,196 --> 01:03:48,366 Supongamos que empiezas diciéndome ¿Exactamente qué estás haciendo aquí? 557 01:03:48,449 --> 01:03:51,118 Apareció en medio de la noche, Hace aproximadamente una semana. 558 01:03:51,202 --> 01:03:52,411 ¿Hace una semana? 559 01:03:53,287 --> 01:03:56,874 - ¿Y cuándo pensabas decírmelo? - Ella no sabía quién era yo. 560 01:03:56,958 --> 01:03:57,959 Habla, hijo. 561 01:04:01,379 --> 01:04:03,381 Ella no sabía quién era yo. 562 01:04:04,841 --> 01:04:06,634 ¿Por qué hablas tan suave? 563 01:04:07,218 --> 01:04:10,429 Mamá le disparó en la garganta. pero ya le habían disparado dos veces. 564 01:04:14,225 --> 01:04:17,186 Me metí en esto con Griffin y sus muchachos. 565 01:04:17,270 --> 01:04:19,063 en un lugar llamado Doubtful Canyon. 566 01:04:19,146 --> 01:04:20,648 No creo haber oído hablar de eso. 567 01:04:20,731 --> 01:04:24,402 Está en el norte de Colorado, a unas pocas millas de un pueblo llamado Creede. 568 01:04:25,361 --> 01:04:27,071 Frank acababa de robar la nómina. 569 01:04:27,572 --> 01:04:29,699 Seguí adelante y se lo quité. 570 01:04:29,782 --> 01:04:33,119 - ¿Y por qué harías algo así? - Porque sabía que me perseguiría. 571 01:04:33,911 --> 01:04:37,456 Estaba tratando de dibujarlos lo más lejos posible. de la gente de esa ciudad como pude. 572 01:04:39,125 --> 01:04:41,836 Pero las cosas no funcionaron del todo como lo planeé. 573 01:04:41,919 --> 01:04:43,129 Yo diría que no. 574 01:04:43,963 --> 01:04:44,964 ¿Qué pasó? 575 01:04:45,047 --> 01:04:48,926 Bueno, lo vi desde la boca de mi caballo. estaba salpicando sangre. 576 01:04:49,510 --> 01:04:51,012 Comenzó a tambalearse. 577 01:04:51,095 --> 01:04:53,723 Pude ver al pobre chico No le quedaba mucha vida. 578 01:04:55,725 --> 01:04:57,560 No pasó mucho tiempo antes de que tocara fondo... 579 01:04:57,643 --> 01:05:00,396 No te pregunté qué pasó con tu maldito caballo. 580 01:05:00,980 --> 01:05:03,983 Te pregunté: "¿Qué pasó?" 581 01:05:04,567 --> 01:05:05,568 Ah, bueno... 582 01:05:06,694 --> 01:05:08,863 Terminamos filmando en el cañón. 583 01:05:10,156 --> 01:05:11,490 ¿Estás contra todos ellos? 584 01:05:11,574 --> 01:05:12,658 Sí, señor. 585 01:05:14,118 --> 01:05:16,829 Vaya, Griffin tiene 30 hombres viajando con él. 586 01:05:16,913 --> 01:05:18,372 Treinta y dos ese día. 587 01:05:18,456 --> 01:05:20,791 ¿Y los mantuviste a raya tú solo? 588 01:05:21,208 --> 01:05:24,879 Señor, una situación como esa, un rifle puede ser muy completo. 589 01:05:24,962 --> 01:05:25,963 Aún así... 590 01:05:26,547 --> 01:05:28,716 Había 32 de ellos y sólo uno de ustedes. 591 01:05:30,676 --> 01:05:33,429 Sabía que no había manera Iban a atravesar ese desfiladero, 592 01:05:33,512 --> 01:05:34,764 encajonado como estaba, 593 01:05:34,847 --> 01:05:36,349 sin que le disparen a un hombre. 594 01:05:37,892 --> 01:05:42,104 Y esa .38 de mango negro que escucho Tanto sobre... ¿dónde podría estar eso? 595 01:05:42,188 --> 01:05:43,189 lo perdí... 596 01:05:43,940 --> 01:05:46,192 y mi fusil, cruzando el San Juan. 597 01:05:46,275 --> 01:05:49,528 Y ese dinero que le robaste a Griffin, ¿También lo pierdes en el río? 598 01:05:49,612 --> 01:05:50,988 Lo perdí todo. 599 01:05:53,157 --> 01:05:56,410 Sabes, no pareces mucho como un desesperado para mi 600 01:05:56,494 --> 01:05:58,329 por mucho que parezcas desesperado. 601 01:06:01,332 --> 01:06:02,750 Soy quien digo. 602 01:06:03,501 --> 01:06:05,753 Bueno, si eso es cierto, hijo, 603 01:06:05,836 --> 01:06:07,254 Si eres Roy Goode... 604 01:06:09,215 --> 01:06:10,925 Seguro que te colgarán. 605 01:06:32,697 --> 01:06:33,781 Adiós, Sr. Goode. 606 01:07:31,047 --> 01:07:32,506 Dios les ayude amigos.